Newspaper
| 2006 |
Elliot Lake, Ontario
Vol. 38, n° 39 - Le
mercredi 8 mars 2006
Un athlète qui a
du chien
Elliot Lake — Un coureur
en traîneau à chiens
médaillé d’or international,
Lou Serré, était un des
participants à la quatrième
course annuelle de
traîneaux à chiens Bell
Idida Race d’Elliot Lake.
M. Serré a remporté
les courses de six chiens
et a fini bon deuxième
dans les courses de
quatre et huit chiens.
mercredi 8 mars 2006
Un athlète qui a
du chien
Elliot Lake — Un coureur
en traîneau à chiens
médaillé d’or international,
Lou Serré, était un des
participants à la quatrième
course annuelle de
traîneaux à chiens Bell
Idida Race d’Elliot Lake.
M. Serré a remporté
les courses de six chiens
et a fini bon deuxième
dans les courses de
quatre et huit chiens.
Courses de traîneaux à chiens à Elliot Lake
Moins de concurrents que prévu
Lucille et Roger Gauthier
gaurog@inorth.on.ca
Elliot Lake — La quatrième édition de la Course annuelle de traîneaux à chiens Bell IdidaRace a attiré à Elliot Lake
23 équipes de l’Ontario, du Québec, du Michigan, de l’Ohio, du Wisconsin et de l’État de New York les 4 et 5 mars.
La course, sanctionnée par l’International Sled Dog Racing Association (ISDRA) et l’International Federation of Sled
Dog Sports (IFSS) comportait des courses de quatre, six et huit chiens. Un total de 4000 $ en prix ont été remis. Il s’
agissait également de la dernière course de l’année pour le Northern Ontario Sleddog Club (NOSDC).
Selon le président du NOSDC, Claude Aumont, les courses du mois de mars sont parfaitement acceptables, à
condition que la température ne monte pas au-dessus de 2 °C. «Aujourd’hui, il fait -2 °C près du lac, ce qui est bien»,
reconnaît-il. «La température idéale, toutefois, se situe vers les -12 °C.» Rappelons que la température pour les
courses des années précédentes, ayant lieu en janvier, frisait les -40 °C avec le facteur éolien.
Moins de concurrents que prévu
Lucille et Roger Gauthier
gaurog@inorth.on.ca
Elliot Lake — La quatrième édition de la Course annuelle de traîneaux à chiens Bell IdidaRace a attiré à Elliot Lake
23 équipes de l’Ontario, du Québec, du Michigan, de l’Ohio, du Wisconsin et de l’État de New York les 4 et 5 mars.
La course, sanctionnée par l’International Sled Dog Racing Association (ISDRA) et l’International Federation of Sled
Dog Sports (IFSS) comportait des courses de quatre, six et huit chiens. Un total de 4000 $ en prix ont été remis. Il s’
agissait également de la dernière course de l’année pour le Northern Ontario Sleddog Club (NOSDC).
Selon le président du NOSDC, Claude Aumont, les courses du mois de mars sont parfaitement acceptables, à
condition que la température ne monte pas au-dessus de 2 °C. «Aujourd’hui, il fait -2 °C près du lac, ce qui est bien»,
reconnaît-il. «La température idéale, toutefois, se situe vers les -12 °C.» Rappelons que la température pour les
courses des années précédentes, ayant lieu en janvier, frisait les -40 °C avec le facteur éolien.
Lou Serré, d’Elliot Lake, l’un des meilleurs coureurs au monde
| Photo par Roger Gauthier |
| Photo par Roger Gauthier |
| Copyright © 2005 Y & J Publishing. All rights reserved. |
| Home | Biography | Photos | Sponsors | For Sale | Videos | Hobbies | Newspapers | Contact | Links Alaska2005 | Michigan U.S.A2003 | Ontario 2003 | Finland 1997 | New York 1995 | Alaska1993 |
